手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第13章（第1页）
“嗯，差不多。没关系，您叫我Ling就好。”
刚刚那几句话后，凌珊便听出来了，摩尔纳太太的中文确实没有她的儿子伊诺克说得好，发音要更加生硬一些。虽然伊诺克东北腔十足，但“阴、阳、上、去”这汉语的四声发得还是比较标准的。要知道，外国人学习汉语的一个大难点就是汉语的声调。
而似乎是找到了可以和自己畅谈的中国人，摩尔纳太太也聊起了她的中国情缘：
“我丈夫还在世的时候，做过中匈贸易的生意，所以我们一家当时在中国的沈阳住了三年。刚到沈阳的时候伊诺克才三岁，离开的时候也就六岁多一点。那个年纪的孩子，正是学语言学得最快的时候，所以我们全家就属他汉语说得最好。他六岁回匈牙利的时候，反而匈牙利语不怎么会说了，当时让他小学的老师很苦恼呢。”
专业学过语言学方面课程的凌珊对此表示很赞同，那个年纪的确是掌握语言的一个高峰期。
“我这家餐馆其他的菜我不敢说，但东北菜应该还是很正宗的，毕竟可是有我把关的。”摩尔纳太太自信地说着。
凌珊指了指她快要吃完的那道地三鲜，然后笑着竖起了大拇指。
难怪她刚刚觉得这道地三鲜做得相当不错，想来送她的这个锅包肉应该也很正宗了。
当然，她没好意思说的是，之前她看了那位戴眼镜的客人点的鱼香茄子，只一眼，她就觉得那道川菜做得绝对不地道。
……谁家鱼香茄子放芝士啊。
“Ling，不知我这样说是否有冒犯到你？如果可以的话，能帮我看一下我这家店菜单上翻译的错误吗？你刚刚说菜单上许多翻译错误，可以帮我纠正一下吗？”摩尔纳太太真诚地询问。
凌珊一瞬间有些为难，不是她不愿意发扬中华民族助人为乐的优良传统，而是……有好多菜她也不知道正宗的翻译应该是什么。
估计她刚刚展示的那一下逼格，把在场所有人都给唬住了，以为她是个中外文化交流通，其实她也就是个半吊子。
“其实，有许多菜我也不知道应该怎么翻译”凌珊直接实话实说，但随即话锋一转：“不过如果可以的话，给我一份菜谱，我可以带回去研究一下怎样翻译比较标准，过几天还给您。”
“哦，真的吗，非常感谢你。”摩尔纳太太欣喜地说道，“那么，下次来时，我请你吃正宗的匈牙利菜，热心的中国姑娘。”
凌珊原本下意识地要按照中国式思维谦辞推让一下，比如说些“哎呀，别这么客气，不是什么大事。”“没关系，不用这么麻烦啦”之类的。
但想到这里不是中国，说话做事还是入乡随俗比较好，所以也就大大方方地接受了对方的好意：“好的，非常期待正宗的匈牙利美食。”
答应对方这个翻译菜谱的请求，一方面是因为这本就与她目前的职业有关，正好借此机会学习一下。
另一方面，她承认，她是有点小私心的。
大韩之忠心靠山王
大韩之忠心靠山王情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的历史军事小说，大韩之忠心靠山王-人间悲欢客-小说旗免费提供大韩之忠心靠山王最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
末日：走肾也走心
慢热型，有过渡，不降智，纯写实，非爽文！！！！想看爽文别来，真的！从正常世界一步步过渡到末日世界。主角是普通人，进入末日不会马上如鱼得水，也不会立刻性情大变。主角会一点点成长，包括性格与心理，并非一蹴而就，前期他会有普通人该有的行为和逻辑，不喜勿入！！！......王成是一个普通社畜，却率先感觉到世界的不对劲，先是......
龙泉湛泸风云传
作品以叶孤寒在月夜中身穿金甲圣衣，手持龙泉剑，潜入阁楼刺杀官吏王崇文，为父母报仇为线索展开的一部武侠小说。......
洪荒衍道纪
萧尧，创业破产，祸起盗墓，携双灵珠，滴血残魂，穿越洪荒血海；重生后，出血海，寻仙洲，立道场，识佳人，游洪荒；问心悟道，誓行守护之道，守护所爱的人和世界；观开天，感盘古大悲大爱，得盘古传承，受其恩，承其重，更加坚定守护道心；????宁做搅屎棍，也不做良顺民，誓要改写，完美洪荒因内斗破碎，走向末法的命运；更不信传说中，......
霸总老攻是东北银
苏羽刚研究生上岸，就被老公哄去国外扯了证，英年早婚。 之前男人身边的狐朋狗友，戏称他为小嫂子，如今男人公司的各级员工，尊称他为总裁夫人。 男人大他三岁，身高一米九，宽肩窄臀，面如刀削，西装革履搁那一站，霸总气场炸裂，能把人帅到腿软。 前提是——千万别让他开口！！！ 苏羽毕业要找实习工作，面试几家都不满意。 回到家，男人拆了围裙，光着膀子把饭菜端上桌，然后将苏羽轻松抱起来，搁自己腿上。 抬手端起苏羽的下巴，控制欲十足的磨蹭两下，男人贴着他的耳畔，开口问道： “咋地了？驴脸拉这么长？” “找工作不太顺利。” “害！那都不是事，我还以为自己犯错误了呢，吓我这一大跳，放心吧，来公司，老公都给你安排好了，妥妥的。” 苏羽胃不好，还管不住嘴，偷偷跑去跟同学搓了顿重庆火锅，半夜疼到冒汗。 男人虎着张脸数落他，苏羽胃疼还要挨训，委屈都委屈死了，哭着跟他吵架，气的男人摔门而去：“不过了，爱咋咋地吧！” 无助的将自己蜷缩成一团，苏羽将脸埋进枕头里，吧嗒吧嗒掉眼泪。 半晌后，男人又回来了，周身裹挟着深秋的寒气，手里还拎着特效胃药还有他最爱喝的暖胃粥。 龙行虎步的走上前，小心翼翼服侍着苏羽吃了药喝了粥，男人心疼的帮苏羽拭掉泪水，还不忘拧着脑瓜子嘴欠两句：“完犊子玩意，挺大个人了，啥也不是。” 苏羽喜欢吃龙酥须，男人每个月都开车几小时带他去当地吃最正宗的龙酥须。 这种糖洁白绵密，细如龙须，咬一口酥脆，入嘴即化。 苏羽每次吃都弄得到处都是，有时还会不小心蹭到鼻子上。 男人宠溺的抬手刮了刮他的鼻尖，开口却是：“瞅你这熊样，埋了吧汰的！” 苏羽：…… 我裂开：）...
重生日常修仙
元婴真君渡劫失败，重回学生时代。2013年，移动互联网刚刚兴起，滚滚时代洪流下，一个修仙者的日常。——————————......