非凡中文

第51章 老中青少四代（第2页）

“爸？”宋向上豁然一惊，刚想说话。

宋建国咬牙道，“向上，爸问你，你能不能加入他们？和他们一起研究这些设备，掌握这些技术，让那些狗眼看人低的老外为他们今日的无礼和傲慢付出代价。”

“爸，您也看到了？”

“谁能看不到，一大帮子工地领导，受人尊重的专家在老外面前点头哈腰，谁不有气？还有我刚听施工的工人聊天，说他们的施工都是按照标准建设的，结果这帮老外还是指手画脚，多次让他们推倒重来，真是太气人了。”

宋建国恨恨说道。

“爸，这才刚开始，就算技术再牛，设备再先进，咱们早晚都会研究透，掌握住，中国人从来不笨。”宋向上忙接话。

“那是。”宋建国点头，随后叮嘱宋向上要是能出一份力就出一份力，打破技术封锁每个中国人都有责任。

没过几天就有机会了。

因为这些设备引自国外，成千上万部件都是英文名称，厚厚的说明书也是英文，即便老外都会安排人指导，但无论是安装、施工都不方便，再加上学习需要，于是几个老专家一商量决定将这些说明书全部翻译成中文。

这是一项庞大的工作量，光靠这些专家翻译远远不够，于是在工地广发英雄帖，掀起翻译的高潮。

宋向上本就有英语基础，再加上他看的都是电力方面的书籍，对行业术语更是如数家珍，这项工作简直就是为他量身打造。

宋向上翻译速度惊人，几乎是一边看一边写，很少翻字典，引起一片惊叹，大家再次充满信心，合力攻坚。

在翻译中，宋向上学到很多500千伏直流换流站的知识，这里面的设备复杂远超想象，因为生产生活用的都是交流电，所以远处的直流电输送过来后，要在这里换成可用的交流电，

主要设备有换流变压器、换流阀、平波电抗器、滤波器、无功补偿设备、直流断路器、隔离开关和接地开关、测量和保护设备、冷却系统等等。

其中的换流变压器是这座换流站的核心主要设备，它是将交流电压变换为适合换流阀工作的电压，并实现交直流系统的电气隔离，为换流阀提供换相电压。