非凡中文

第134章 救场（第1页）

容小花站在会议室的门外，手心微微出汗，心里像揣着一只小鹿，砰砰直跳。今天，她临时被安排做一场会议的翻译，原本这并不是她的职责范围，但公司里的专业翻译突然生病请假，她作为备选人员，被紧急推上了前台。

“容小花，你可以的，你学过法语，又做过多次翻译工作，这次只是个小场面。”她在心里默默给自己打气，深呼吸几次，试图平复那颗因紧张而不安的心。

会议室的门缓缓打开，容小花深吸一口气，迈出了决定性的一步。然而，当她踏入会议室，看到眼前的景象时，心中的紧张感竟然莫名地减轻了几分。原来，这并不是她想象中的大型国际会议，而是一个小型的产品说明会，台下的听众大多是公司的老客户，其中不少面孔她还颇为熟悉。

“看来，今天这场子，我还能应付得来。”容小花心里暗自思量，站定了脚跟，显得更加自信。

会议开始，老总上台发言。容小花紧随其后，全神贯注地听着老总的每一句话，迅速在脑海中转换成法语。一开始，老总的话多是套话，容小花翻译得十分流畅，台下的听众也频频点头，似乎对她的翻译颇为满意。

然而，随着老总发言的深入，内容变得越来越长，且涉及了不少专业术语和生僻词汇。容小花开始感到吃力，她努力回忆着学过的法语词汇，但还是有几个词怎么也想不起来。情急之下，她不得不略过了这些词汇，继续翻译下去。

台下的同行们开始交头接耳，甚至有人发出了轻微的嘲笑声。容小花心里一紧，但她很快稳住了心神，告诉自己不能慌乱。她开始简化复杂的词组，用更通俗易懂的法语表达老总的意思，同时根据以往的经验，猜测那些生僻词的法语翻译。

随着时间的推移，容小花渐渐找到了翻译的感觉，她的语速变得流畅起来，翻译的内容也越来越准确。台下的听众们开始重新集中注意力，对她的翻译投以赞许的目光。

终于，老总的发言结束了，容小花也圆满地完成了翻译任务。她松了一口气，脸上露出了如释重负的笑容。台下响起了热烈的掌声，连那位一直板着脸的大鼻子老外也微笑着点了点头，向她投来赞许的目光。

会议结束后，容小花被带到了结算处。负责人递给她一个信封，里面装着这次翻译的报酬。容小花接过信封，感激地说了声谢谢。

“张总对你今天的表现很满意，他还特别想见见你。”负责人微笑着说道。

容小花心中一惊，没想到自己的临时救场竟然引起了张总的注意。她跟着负责人来到张总的办公室，心里既紧张又期待。

张总是一位中年男子，穿着得体，面容和蔼。他见到容小花后，微笑着点了点头，示意她坐下。

“容小花，你今天的表现很不错，尤其是在那种紧急情况下，能够迅速调整状态，完成翻译任务，实属难得。”张总开口说道，语气中带着几分赞赏。

容小花谦虚地笑了笑，说道：“谢谢张总的夸奖，我还有很多需要学习的地方。”

张总点了点头，继续说道：“不过，我也注意到你在翻译过程中，有些地方略显生硬，甚至有些词汇没有翻译出来。这虽然不影响整体意思的传达，但作为一名专业的翻译人员，我们还是需要追求更高的准确性。”

容小花心里一紧，知道自己确实存在偷工减料的问题。她低下头，诚恳地说道：“张总批评得对，我以后会更加努力的。”

张总笑了笑，说道：“其实，我也会法语。我今天之所以想见你，是因为我看得出来，你是一个有潜力的年轻人。我希望你能够继续努力，提升自己的口译水平。等你毕业后，如果愿意的话，可以到我们公司来工作。”