非凡中文

第5章（第3页）

还没有等我说定这件事要怎么弄时，公寓的门铃响了起来。哈德森太太并不在家，所以没有应门。我当即觉得这个铃声是来救我的，也不等别人动，我先下楼去开了门。

迎面的正是今天的好警官——雷斯垂德警官。

他看到我很惊讶，可又露出意料之内的笑容，“我见你没地方住，才刚提议你来221B碰碰运气，这里有人招租，没想到你已经在了。”

他的这段话让我有些茫然，但我没有表现出来，先说了一声“感谢”之后，再细细地回想起当时说我被人骗租后，雷斯垂德确实是说了一长段话。

我没有太集中注意力。

原来雷斯垂德有和我提过的贝克街221b。

雷斯垂德并不是来和我叙旧的，很快就说明来意：“我来找夏洛克。”

“他在楼上，我带你上去。”

太好了，有人拿着案子把夏洛克带走了。

上楼期间，雷斯垂德怕没有机会跟我说，还特意又小声嘱咐我，夏洛克有时候有点怪（creepy），你习惯就好了。

我早就知道他可能有点怪。

可我估计一辈子都不会习惯他盯着我脑袋的眼神。

我自己吐槽了一下，又觉得太荒诞，反而有些好笑。

上楼的时候，雷斯垂德才刚出现，还没有说话，夏洛克便冷淡地拒绝道：“No.”

“我还没有说什么呢？”

“I anticipate your forting statements, and my answer is no.”

夏洛克丝毫不包装自己没耐心的表现。

这句话让刚才看起来温和亲切的夏洛克判若两人。

此刻气氛十分尴尬。