非凡中文

第61章（第3页）

说这句话的时候，庄钦这个替身刚下戏，被郑风柏的助理当成孙子一样骂到不敢说话，他温吞地连连应是，他穿着和主角一样的服装，背影很相似，走到化妆间镜子前面，自己动手摘了头顶的假发，卸掉被汗水浸得花掉的妆，镜中，露出本来的一张明净动人的脸。

导演惊为天人：“原来他长这样？？长这样化什么妆！谁给他化成这样的！！”

宋恪：“是化妆师故意的，给他化丑妆。”

就这样，庄钦顺理成章地做了主角。

但有些妆容化得丑的视频后来也没有重拍，被黑粉做成了Gif，成了他们嘴里整容的证据。

两人在后台分配角色：“你想演哥哥的角色还是弟弟的？”

庄钦说自己都可以：“你选剩下的给我。”

宋恪看了眼片段：“我演雷蒙德，你演查理。”雷蒙德是查理的孤独症哥哥，这个角色得故意用不自然的姿势来扮丑，剧本上写，是一种僵硬的、很不自然的走路姿势。

这个角色显而易见更容易引人注意，但丑这个问题不能忽略，宋恪觉得庄钦的偶像派形象还是得保持着。

英文电影用中文来演，特别容易出现让人出戏的情况，庄钦拿着剧本用笔勾画，把不通顺的地方改掉了，然后拿去问了导演：“台词可以改一些吗？”

“改得大不大？”

“不大，对戏份没有影响，就是一些口癖。”

导演看了一眼，思索片刻后同意了。

因为剧情和对话都没有改，改的只是台词翻译上的语序问题。

宋恪拿着改动后的剧本，顺下来读了一遍：“真有你的，这改完后，是好读了很多。”

有些剧本看的时候没有问题，读的时候才知道绕口。

像他们这样在舞台上表演，等同于定格镜头的舞台剧，镜头方向也就是观众席所在的方向，戏剧的排练要考虑到面对镜头走位的问题。

庄钦给宋恪说了这个问题：“我们的对话应该是这个方向，然后这一段，你走到这里，我走到这儿……”

本来宋恪打算教他一点东西，然后发现导演的工作都被庄钦给做完了，他把镜头和走位都安排好了，连编剧的工作也做了，剧本也改好了。

宋恪：“……”