非凡中文

第7章（第3页）

柜台前，棕发蓝眼的大叔正跟柜姐争辩，脸上显露些许不耐，叽里咕噜地说着。妆容精致的柜姐笑容有点发僵，她正用英语跟对方交流，为难地进行解释。双方的氛围越来越僵，大叔脸上甚至升起稍许怒火，看上去要拂袖而去。

交流的柜姐也额角冒汗，她最后着实没办法，向上司进行求助：“姐，麻烦您来看看吧，我实在不知如何解释……”

柜姐们的英语都算出色，无奈客人好似不太理解，反倒脸色越来越差。这位外国客人的英语还不太好，致使双方的交流越发困难。

楚肖肖旁听许久，突然道：“Здравствуйте!”

外国大叔原本正恼火，他听到熟悉的母语一愣，回头就看到一个粉雕玉琢的中国小女孩。柜姐本来想带走楚肖肖，唯恐让她卷入麻烦，哪料到一大一小忽然聊起来，叽里呱啦地说个不停。

楚肖肖向大叔了解完情况，翻译道：“叔叔说他觉得打完折的价格有问题。”

柜姐面露无奈：“我刚刚已经向这位客人解释过……”

楚肖肖听闻复杂的活动折扣算法，又开始叽里咕噜地跟大叔交谈。大叔脸上露出茫然而犹豫的神色，好像陷入深思。

楚肖逸听闻动静，他回头见导购们都聚拢过去，误以为自家妹妹惹出麻烦，凝眉道：“楚肖肖，你在做什么？”

楚肖肖刚刚还在座椅上老实待着，如今她却跑到隔壁柜台，不知在埋头忙碌什么。楚肖逸确信她在家里没有熊孩子属性，难道在外面反倒人来疯吗？

柜台前，楚肖肖和外国大叔坐在高椅上，他们正在用纸笔进行演算。楚肖肖听见兄长的发问，镇定道：“我在教外国友人数学。”

楚肖逸：“？？？”

柜姐继续告知楚肖肖数字，让她翻译给外国大叔听。楚肖肖干脆将数字列成算式，一步一步地演示给大叔看。大叔望着计算过程沉吟几秒，他好像明白自己哪里有误会，若有所思地点点头，痛快地掏出信用卡。

外国大叔满意地刷卡购物，又叽里呱啦地对楚肖肖说一通，神情轻松起来。

楚肖肖翻译道：“他说自己英语不好，刚才有些部分没听懂，就以为对方算错。”

周围人终于长舒一口气，导购带着外国大叔去结账，楚肖肖则跟着楚肖逸回去。外国大叔突然回过头来，朝楚肖肖露出大拇哥，别扭地用中文说道：“厉害，谢谢！”

楚肖肖跟外国大叔也熟络起来，应道：“Незачто.”