非凡中文

第25章（第6页）

不过这里的冰红茶好贵啊，居然一杯就要六十块钱，消费真高。

在得知陆平点了长岛冰茶之后，埃里克有些惊讶地看了他一眼，想了想，干脆跟他点了一样的。

在点完单后，两人又开始聊天。埃里克是个很健谈的人，他告诉陆平，他今年20岁，刚从美国来这边做交换生，他以为陆平也是周围大学的学生，问之前怎么没有在这里见过他。

陆平结结巴巴：“我也是第一次来这里……”

“这里环境确实不错，我喜欢在这里点一杯咖啡，看一下午书。”埃里克问，“你在看什么书？”

陆平手里拿着的是刚刚从书柜上随手取下的书，他拿书时并没有注意封皮，直到现在才发现自己居然误打误撞，挑了一本英文原版的《傲慢与偏见》。

这是一本写进了“高中生必读书目清单”的世界名著，陆平看过电影版，知道这是一个什么故事，但小说还没有看过。

《傲慢与偏见》里涉及的英文单词并不艰深，陆平翻开的这一页刚巧没什么难度，陆平有心秀一下自己的英语水平，便鼓起勇气把这段英文念给埃里克听。

“Vanity and pride are different things， though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves，

vanity to what we would have others think of us.”

（虚荣与骄傲是两个不同的概念，虽然两个字眼经常被当作同义词混用。一个人可以骄傲但不虚荣。骄傲指的是我们对自己的看法，虚荣则牵扯到我们希望别人对我们的评价）

陆平越念声音越小。

虚荣，骄傲，骄傲，虚荣……

明明只是随意翻开了一本书，但这句话却微妙的影射了陆平现在的状态。

他像是被踩中了尾巴的老鼠，很想大声反驳“不是的！我不是这样的！”，但他心底却有个声音在说：陆平，你就是这样的，你就是这样的人，如果你不虚荣，为什么要在网上假扮成别人？如果你不在意别人对你的评价，为何面对店员，都不敢开口询问那些咖啡代表了什么意思？

真正的骄傲应该像沈雨泽那样吧，从不在意别人的目光，永远自我、自信、自豪。

陆平吸了吸鼻子，告诉自己不要一直沉浸在这种负面情绪之中，至少……至少他有在努力做改变啊。

埃里克并没有注意到陆平眼底稍纵即逝的落寞。在陆平读完那段英文之后，埃里克也自然而然的开始说英语，与陆平聊起那本世界名著。

实话实说，陆平的英语听说水平实在太差，埃里克只能放慢再放慢速度，他才能勉强跟上。面对这样破破烂烂的散装英语，埃里克原本昂扬的“性致”也被碾碎了。

埃里克无奈提议：“不如我们继续说中文吧。”