非凡中文

第40章 Chapter40（第5页）

他无法不亢奋，无法不激动，无法不像野兽一般露出这样吓人的目光。

莉齐感到一阵战栗传遍了全身，下意识后退一步。但没过两秒钟，她就醒过神，挺直脊梁，语气正常地问道：“你怎么啦，想到了什么不好的事吗？”

许久，他的呼吸终于平定了下去：“没有，我是太高兴了。”

“是吗？”她满腹狐疑，“你还没说，这是哪儿呢。”

他却答非所问：“莉齐，这是你最后一次机会。”

“什么？”

“如果你不想待在这里，我会带你离开。”

“然后你就会认为我不爱你，”她说道，“我已经摸透你的脾气了，你骗不到我的。”

“我没有开玩笑，莉齐。我不是一个好人，甚至不是一个正常人。我偷窃，诈骗，杀人，参与过好几起政治谋杀，帮国王秘密处置犯人，手段残忍到绝非你能想象。”他侧过头，吸了一口气，“而你，生活中碰到的最残忍的人，手上可能只有几头鹿的性命。你没见过靠死人起家的人，不知道他们的危险。”

“可是——”莉齐蹙起眉毛，她忽然想起那天在林荫道上，她在千钧一发之际拔枪、开枪，打死了一个强盗。

她有个特点，那就是能轻松淡忘不愉快的事情，所以这事从未在她的心中掀起过什么波澜，要不是埃里克提起“杀人”，她可能这辈子都想不起来，有一个强盗曾倒在她的枪口下。

“可是——”她接着说，“这些事，难道不是国王让你做的吗？你为什么要揽在自己头上呢？”

他单手抱着手肘，撑着额头，陷入了沉默。

“你把自己的罪孽想象的太重了。”她十分感谢罗伯特那句似是而非的话，这时居然派上了用场，“赶车的时候，你好像没看到周围发生了什么，但我看到了。这座城市全是撒谎、酗酒、通-奸、干龌龊勾当的人……谁人无罪？”

作者有话说：

这章还是掉落50个红包么么哒！

注释⑴：意译自When Adam delved and Eve span，Who was then the gentleman？——John Ball

注释⑵：出自原着《剧院魅影》上译版本

-