非凡中文

第5章 Chapter5（第2页）

“非常棒，等我到了巴黎，要是有谁看不惯我，嘀嘀咕咕地议论我，我就当着他们的面猎鸟。”

“真是个坏姑娘。”

“噢，爸爸，别以为我不知道，您非常希望我成为一个坏姑娘。”

艾德勒忽然正色说道：“是的，我希望你成为一个坏姑娘，不要像你母亲那样在乎名声。”

这是母亲去世后，父亲第一次和她谈论起母亲。莉齐不由愣住，难得接不上父亲的话。

“她原本可以长命百岁的，可她一直觉得自己身上流着劣等的血液。”艾德勒说，声音带了一丝罕见的颤抖，“怀孕的时候，她甚至冒着一尸两命的风险，去尝试各种古怪的偏方，想让你遗传到外祖父的金发碧眼。她成功了，但只成功了一半。你的头发成功变成了高贵的金色，眼睛却仍然那么黑。她接受不了这个打击，感染了伤寒，去世了。”

莉齐说不出话来。

她一直想知道母亲去世的真相，父亲却一直不告诉她，没想到——

“我很爱她，但我不希望你变成她那样。”艾德勒说道，语气恢复了平静，“我知道你嫁给德·夏洛莱多半是为了我，我不怪你，你是个有孝心的孩子，而且嫁给他，对你也确实有好处。我希望你嫁给他，是为了头衔，为了利益，而不是出于对自己血统的自卑。你能做到吗？”

她对自己的血统自卑过吗？

莉齐头脑乱糟糟的，半晌才答道：“……能。”

“好姑娘。”艾德勒摸了摸她的头发，“有了女儿后，我才发现，这个世界对女孩来说，真的太残酷了。哪怕我有钱有势，也无法让你毫无痛苦地得到应有的一切。”

莉齐抬起一双茫然的眼睛瞅着他，不太明白这句话的意思。

尽管她不时会冒出一些叛逆的想法，可她的身体仍处于一个保守的世界。

在这个世界里，女孩始终是被呵护、被疼爱、被追捧的对象，只有男人才能接触到世界残酷的一面。

艾德勒没有解释，只是说：“时间到了，我的小猎人。再跟我待在一起，你尊贵的伯爵先生会伤心的。他好像融入不了我们的上流社会。你快去跟他说几句话，安慰一下他那颗格格不入的心灵。”

莉齐点点头，内心还在默默琢磨父亲的话——这个世界，对女孩来说，真的很残酷吗？

她想不出答案，就暂时把这话抛到了脑后。

兰斯看上去的确不太适应美国人的社交，面有倦色地应付着各种问题。