非凡中文

第43章 怀瑾握瑜（第5页）

“在看什么呢？”宋瑜坐到唐珵跟前，伸手接过唐珵手里的书，看见是一本外国的小说，粗略翻了一下，上乘的写作手法但对中国的高考生来说没什么用。

“听我一句劝，外国越是著名的小说家作者的个人风格色彩就越重，他们甚至为了语法高级随意删减杂赘的词，对你写作文没什么帮助。”

“不是为了写作文。”唐珵沉声道，“看着打发时间的。”

“唐珵...”宋瑜轻叹了口气，缓缓道，“你现在的时间可不能拿这个打发。”

唐珵点头应了一声，他自信宋瑜也是理想主义情怀至上的人，试探道，“哥，你看看这本书写的好不好？”

宋瑜翻了两页，不吝夸奖，“第一眼就看出来是好书了，可惜基调太压抑，书是助兴的它反而败兴。”

正是了，唐珵也觉得这样的书看多了无益，但又忍不住。

“不过...”宋瑜侧头笑了声，“你那十五分的英语倒是把这本书看下来了，它也不算完全没用。”

“只翻译了大概，很多都不懂。”

宋瑜敛了敛衣服，侧身靠向唐珵二人就在咫尺之间，“哪句不懂，我翻译给你。”

唐珵敛住呼吸，也直觉此刻氛围过于暧昧，情思在其中作祟反而缠绵无限，他随手指了指书中的一句。

“Then again I asked him,“Supposing the Pope looked up and saw a cloud and said ‘It’s going to rain’, would that be bound to happen” “Oh, yes, Father.” “But supposing it didn’t” He thought a moment and said, “I suppose it would be sort of raining spiritually, only we were too sinful to see it.”

宋瑜看了一会儿，伴着窗外雨声淅沥，他的声音像是如神眷顾一样的空灵，“接着我又问他，‘假使教皇抬头入目的是一片云，断定是要下雨了，那是不是就一定要下雨了呢？’‘嗯，是的神父’‘倘若没有下雨呢？’他想了一下说，‘我猜测那大概是一场精神上的雨，只是我们罪孽深重，所以抬头不见。’”

唐珵把书放在书柜的角落里面，晚上想起宋瑜翻译的这句又把书拿出来，钢笔划出墨痕，“真要怀瑾握瑜，还怕罪孽深重？”

作者有话说：

这周有榜单任务，要了命了。