非凡中文

第26章（第5页）

【哥哥抱你回来的呀，昨天你们一起睡觉觉的，小笨笨】

好一会儿，糯糯在想明白怎么回事，兀自高兴起来。

大眼睛瞅见床头柜好好放着的儿童手表，开心地掀开被子，从这头手脚并用地爬到床头柜。

白嫩嫩的小手“咻”一下探出来，将手表抓进被子。

糯糯拱着被子又回到床中央，戳手表。

等爸爸接通后，他咕嘟咕嘟说一堆。

爸爸语气平静地说了一两句，糯糯紧跟着拉开被子，趴在枕头上，小手表压在脸侧讲话。

没人翻译的情况下，弹幕急死。

都在好奇糯糯怎么今天一大早就要和爸爸打电话，出什么事情。

姗姗来迟的“糯糯同声翻译”急促赶到。

【糯是跟糯爸说，哥哥昨天喊他糯糯宝贝！哥哥还抱着他睡觉！（克制的炫耀了一下）。糯爸说他知道了，让糯别在被子讲话。糯爸说要去休息了，让他去幼儿园认真学习，如果打电话就晚上打】

弹幕上一堆【宝贝】【糯糯宝贝啾啾啾】

当然，这翻译内容也让观众发现“华点”。

【糯爸在跟我们一样，在看直播？】

有人提醒道：

【第一次通话就在看啊，否则糯糯嘴里“哥哥、热搜”的，糯爸怎么立刻知道他在说什么？当时电话是直接打过去，先接电话的叔叔也没可能提前转告糯爸】

【这么说，糯爸很在乎儿子啊？不是在国外吗？】

负责翻译的观众给大家划重点：【德国比我们慢7-8小时，等糯糯进幼儿园，刚好糯爸去睡觉。糯爸应该比较放心孩子在幼儿园（较为熟悉的环境），其他时候他是全天候看节目。加上言谈中提到“工作”，那就是边工作边看】