非凡中文

第182章 英国人和美国人……（第3页）

“没有，他们不是敌人。”夜魔侠说，“两种脚步声，三道呼吸，有人在打呼噜。”

女人半张着嘴呆呆地看着他。

“他养了猫，呼噜声是猫的。”义警得出结论，“我应该认出其中一位了——他很有名。”

……

“感谢你帮忙，侦探，我会想念我们这次合作的。”

临离开前詹姆斯·邦德请赫尔克里在曼哈顿吃了晚饭，当场令人把报酬转到侦探的账户中，“尽管更多任务细节无法透露，但你能看出近期MI6有个大动作。”

赫尔克里用刀叉分割食物，闻言不置可否。

“我的长官让我问你有没有兴趣加入我们。先别急着否认——我知道你不感兴趣，不过我看得出来你其实没有在纽约或哥谭定居的念头，既然如此为什么不试试伦敦呢？那也是个大都市，虽然气候不太好，却比这里更有底蕴。”

“雨水和雾霾的底蕴？”他们隔壁桌坐着的一男一女中，戴着墨镜的男人转过头问，“还是谢顶和风湿？”

邦德停顿了一下，认出对方来。

但他先对着钢铁侠对面美丽优雅的女伴打了声招呼：“波兹女士，很高兴认识你。”

小辣椒尴尬地点头示意：“我们出来吃晚饭……托尼！我早就该猜到你没事根本不会约我出来！”

邦德：“真的？斯塔克先生，在我看来您实在有失风度。”

“不关你的事，英国政府的猎犬。”

托尼按了下墨镜，紧盯着邦德不放，口中对小辣椒说道，“放松点亲爱的，我发誓我只是赞成侦探选餐厅时的品味，又贵又能让他消费第二次的地方肯定有独到之处。而且我连着三个晚上被阿斯顿马丁的引擎声吵醒，难道不能出来散散心吗？谁想到这里会冒出个无名无姓的挖墙脚的英国人？”

“詹姆斯。”特工十指对齐放在腿上，翘起嘴角说，“詹姆斯·邦德。”

“没听说过。”

“很正常，您是大名鼎鼎的钢铁侠，我只是个无名小卒罢了。”

“MI6在策划什么？”托尼不客气地说，“你可以对着CIA施展阴谋诡计，别把肮脏的手段用在美国公民身上。”