非凡中文

第59章（第1页）

秦正安终于露出了一个笑脸，说道：”别瞎说！我哪有晓雯厉害？她只是不考文科，要是她考文科的话我觉得文科状元肯定就跑不了了！你们也好好考啊？明辉我看你这一年来都复习得这么认真，不像我们一样是临时才抱的佛脚，你要是考不上就真没天理了！“

”那当然！我们肯定都能考上！“张维钧大声说道，大家都笑了起来，刚才的郁闷便这么烟消云散了。

第二天早上考的是政治，这个我熟，小学的时候学过”思想品德“课，中学的时候学过”思想政治“科，本科的时候还学过”**思想概论“”邓小平理论和三个代表“”马克思主义哲学“”马克思主义政治经济学“等等N门必修课，把很多理论背了一遍又一遍，而且我比较倒霉，学完了这些之后遇到学校教学改革，新开了一门”中国化马克思主义理论“，就是把毛概、邓论、三个代表等等全部合在了一起，于是再背一遍……

不过虽然我学得这么多，但是我也知道政治这个东西是很敏感的，邓论这个年代还没有出来，不能这么说，而且毛概里面的东西有些提法和前世可能还不太一样，还没有发展到那个程度，所以我学的时候还是很用心地甄别了一下了，再加上好好地和潞中的老师探讨过一番，所以这一科也没有什么问题。

最让我头疼的就是下午的这门”理化“了，虽然我也学得很认真，但是没有天分就是没有天分，有些题我还是拿不准，只好安慰自己：没关系，前三科都考得很好，这科能拿多少就拿多少，不要有压力……

考完两天之后他们都轻松了，可是回家了，可是我明天还得加考英语，还要继续奋斗。秦正安和张维钧就先回我们寨子了，本来我也要让史明辉和他们一起回去的，可是史明辉不放心我一个人住在外面，就还是决定再住一天，等我明天早上考完试以后一块儿回去。

虽然我那个时候让史明辉和他们一块儿回去，不过那不是我内心真实的意愿，只是为了省点儿钱而已，这个时候的招待所可不便宜。他没有听我的决定留下来陪我，我心里还是挺开心了，知道有他就住在隔壁，心里也能更放心。

总之，我是开开心心地走进英语考场的，拿到卷子以后我更乐了：太简单了，简直和初中的英语有一拼。而且没有我最害怕的阅读理解题，于是我一路都轻松地做了下来。（英语试卷见注三）

可是做到最后一题”汉译英“的时候，我愣住了，天哪，这道题也太有中国特色了吧！而且好多词都太偏了，我前世学英语的时候没有学过这些词啊！第二句的那个”插队落户“让我打了个格登，这要怎么翻？后来我灵机一动，把它翻成”住到了农民家里，编成一个生产队“。

接下来那个”贫下中农“又让我很纠结，只好勉强翻译成了”最贫困的农民和比较贫困的农民“。然后是”政治觉悟“，政治我倒是知道，可是”觉悟“用英文怎么说？我学了这么久的英语，压根就没有接触过”觉悟“这个词啊！胡乱把这句话翻译成”我学到了很多政治方面的东西“，于是继续往下翻译。

后面很长一段都比较正常，我也一直顺利地翻下去，可是不久又蹦出了一个”又红又专“，我再次纠结了，这个词是有引申意义的，意思是说政治水平高专业知识也多，我该怎么翻？直接翻成”红和专业“不太好吧，难道还要打个括号说一下红的意思？想了半天，我还是决定意译，把”又红又专“翻译成”既具有很高的政治水平，也具有很高的专业水平“。

一场英语考下来，我是头昏眼花，这件事给了我一个深刻的教训：不要以为前世学过好多年就自以为是，觉得自己什么都懂了，还有很多有”时代特色“的东西要好好学呢！

走出考场以后在心里默默地盘算了一下我的考试，好像除了理化那一门不太把稳之外，其余的科目都发挥得很好的，考上大学应该没有什么问题吧？再说了，我不是还抱着专科的吗？即便是本科考不上，考上一个专科应该不是太难吧？