非凡中文

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第17章 粤语里的温柔日常(第1页)

回杭州的高铁上,沈知夏靠在我肩头翻看相册,指尖停在佛山爷爷家院子的三角梅照片上,忽然用粤语轻声说:“呢棵三角梅开得真靓,下次翻去要多影几张相。”(这棵三角梅开得真好看,下次回去要多拍几张照。)

我愣了一下,随即笑着用粤语回他:“系啊,爷爷话开春仲会开得更旺,到时候带个相机翻去,帮你同佢影套相。”(是啊,爷爷说开春还会开得更旺,到时候带个相机回去,帮你和它拍套照片。)

他抬头看我,眼里满是惊喜:“你都识讲粤语架?我以为你净系识听咋。”(你也会说粤语啊?我以为你只会听而已。)之前在深圳见爸妈时,我大多说普通话,没怎么在他面前讲过粤语,倒忘了他也是从小听粤语长大的。

“细个喺深圳长大,点会唔识讲?”我捏了捏他的脸,用粤语慢悠悠地说,“只不过平时同你讲惯咗普通话,一时唔记得转嘴。”(小时候在深圳长大,怎么会不会说?只不过平时跟你说惯了普通话,一时忘了转口。)

他眼睛亮了亮,干脆坐直身子,用粤语跟我聊起在佛山的日子:“爷爷煮嘅老火汤真系正,尤其系西洋菜陈肾汤,我饮咗两大碗。”(爷爷煮的老火汤真的很棒,尤其是西洋菜陈肾汤,我喝了两大碗。)说起汤,他还忍不住咂了咂嘴,模样像只满足的小猫。

“下次翻深圳,叫阿妈煲给你饮,佢煲嘅莲藕排骨汤都好正。”我笑着回应,脑子里已经开始盘算下次回家要让妈妈准备哪些粤式菜,“仲有荔枝柴烧鹅,深圳有间老字号,皮脆肉嫩,下次带你去试。”(下次回深圳,让妈妈煲给你喝,她煲的莲藕排骨汤也很棒。还有荔枝柴烧鹅,深圳有间老字号,皮脆肉嫩,下次带你去试。)

他听得眼睛都直了,连连点头:“好啊好啊!我仲想食双皮奶,佛山那间老字号嘅双皮奶,奶味好浓,比杭州嘅正多啦。”(好啊好啊!我还想吃双皮奶,佛山那间老字号的双皮奶,奶味很浓,比杭州的好吃多了。)

一路上,我们就用粤语聊着家常,从粤式小吃聊到广东的天气,从爷爷家的老榕树聊到深圳湾的夜景。他的佛山粤语带着点软糯的调子,像裹了糖的云吞皮;我的深圳粤语则更硬朗些,却也跟着他的节奏慢慢软了下来。偶尔遇到听不懂的俚语,他会耐心跟我解释,我也会教他几个深圳常用的说法,车厢里满是我们的笑声,连旁边的乘客都忍不住回头看了几眼。

回到杭州的家,刚打开门,沈知夏就拖鞋都没换,跑到阳台看他的画具,用粤语喊我:“陈屿!我啲颜料冇受潮,仲可以用?!”(陈屿!我的颜料没受潮,还能用呢!)

我走过去,从身后抱住他,用粤语在他耳边说:“惊咩啫,我早帮你放咗防潮剂喺柜桶入面啦。”(怕什么,我早帮你在抽屉里放了防潮剂。)他回头看我,嘴角扬得很高,在我脸颊上亲了一下,用粤语小声说:“多谢你啊,陈屿。”(谢谢你啊,陈屿。)

晚上做饭时,他系着围裙在厨房切菜,忽然用粤语问我:“今晚食唔食豉油鸡?我买咗只走地鸡翻来,想试下整俾你食。”(今晚吃不吃豉油鸡?我买了只走地鸡回来,想试着做给你吃。)

我靠在厨房门口,笑着点头:“得啊,不过你小心啲火,唔好整到自己。”(可以啊,不过你小心点火,别烫到自己。)他“嗯”了一声,认真地调着酱汁,嘴里还哼着粤语老歌,调子有点跑,却格外好听。

吃饭时,他夹了块鸡腿给我,用粤语问:“好唔好食?第一次整,可能味道唔够。”(好不好吃?第一次做,可能味道不够。)我咬了一口,鸡肉鲜嫩,酱汁浓郁,比外面餐馆做的还好吃,连忙用粤语夸他:“正到爆!比阿妈整嘅仲好食,以后煮饭就交畀你啦!”(好吃到爆!比妈妈做的还好吃,以后做饭就交给你啦!)

他被我夸得耳尖发红,却还是忍不住笑了,又给我夹了块青菜:“食多啲菜,唔好成日食肉,唔健康。”(多吃点青菜,别总吃肉,不健康。)

吃完饭,我们窝在客厅沙发上看粤语电影,没开字幕,遇到他没听清的台词,我就用粤语复述一遍,偶尔还会模仿电影里的台词逗他。他靠在我怀里,笑得前仰后合,偶尔也会跟着电影里的角色说几句台词,软糯的粤语混着笑声,填满了整个客厅。

夜深时,他靠在我肩上快要睡着,嘴里还小声用粤语嘟囔着:“听日想早起身,去西湖边写生,想画晨光……”(明天想早起,去西湖边写生,想画晨光……)

我轻轻拍着他的背,用粤语轻声回应:“好,听日我叫你起身,仲煮埋早餐俾你食。”(好,明天我叫你起床,还给你煮早餐。)他“嗯”了一声,往我怀里缩了缩,呼吸渐渐平稳。

我低头看着他的睡颜,心里满是温柔。原来用母语聊天的感觉这么好,那些藏在语气里的软糯和亲昵,那些只有同乡才懂的俚语和默契,都让我们的距离更近了些。以后的日子,不管是在杭州的西湖边,还是在广东的老家里,我们都可以用熟悉的粤语,聊家常,谈未来,把每一个平凡的日子,都过得满是烟火气和爱意。

喜欢西雨爱请大家收藏:(www.youyuxs.com)西雨爱

热门小说推荐
小城谜案

小城谜案

一起死亡案,牵出多年前知青下乡的往事,身世之谜,无头悬案未解之谜……抽丝剥茧,层层浮出水面,周知墨与你一起揭开谜底……...

以牙之名

以牙之名

初拥:血族的传统技艺。以特殊手法将濒死的人类转变成吸血鬼,并以长亲身份对新成员负责。 现代社会,这种古老的技艺即将失传,作为最后一位传承者,夏渝州被迫当起了各种人的爹。 中年富豪:“你是谁?” 天才少年:“你能长生不老吗?” 美丽少女:“你把我变成吸血鬼,是打算带我去你长满血色玫瑰的古堡,永生永世囚禁起来吗?” …… 夏渝州:“统一回答,我是你‘爸爸’,不长生,没古堡,就一间牙科诊所,每个月可以给你一千块零用。” 现代社会,低调做鬼,不咬人,不吃人,做遵纪守法的好血族。...

走眼

走眼

一次意外,严锐之一觉醒来发现自己身旁躺了个男大学生。 看着满屋不可描述的景象,严锐之按着腰,面若冰霜。 偏偏身旁的另一个受害者臊红了脸,但说什么都要对严锐之负责。 严锐之看了看男生全身上下加起来三位数的行头,不甚在意地起身离开:“小弟弟,好好学习,这事儿就当没发生过。” 本以为这就是个不怎么愉快的插曲,结果严锐之发现,对方好像在自己面前出现的频率高了起来。 严锐之去大学当了几回客座讲师,第一排的某个男生眼睛亮得惊人还坐得板正:“严老师好!” 严锐之出差开会,刚到地方就看见不远处一个高高大大的男生朝他挥手:“严总巧!我在这边实习,顺便接了个兼职。” 就连公司楼下的咖啡店,严锐之某次进去一抬头,穿着围裙的店员露出一个明朗干净的笑:“严总好!我在这里打工。” 严锐之:“……你是不是很缺钱?” 也许是男孩儿太热情,严锐之鬼使神差地打算“资助”他。 结果资助资助着就变了味儿。 后来在一次慈善晚宴上,严锐之的合伙人:“这就是今晚拍卖会的主人,贺家的公子……” 这位鲜少露面的独子正背对着他,身形笔挺衣着考究,谈吐举止无不优雅。 对方一转身,两人对视一眼,齐齐僵住。 严锐之看着面前的人,嗤笑一声:“贺……公子?” 说完以后转身就走。 - 夜里,传闻中巨富的贺家公子自己找了块CPU跪在房间门口:“没想装,一开始真是意外……” “兼职是跟同学一起,不是故意骗你。” “打工……我不打工怎么找机会接近你!” “老婆开门,我好冷。” - 他是不是真的很缺钱受X费尽心思老婆贴贴攻,年下,年下,年下,说三遍 食用指南: *主角并非完美人设,勿过分苛责; *俗又有点慢热的谈恋爱文,非常悬浮,跟现实世界有出入,欢迎指正,但不要较真; *不狗血,就是老套; *文笔差,大白话,文中一切内容全部架空,作者逻辑废,只为情节服务; *弃文勿告,告了会哭的呜呜呜呜; *【划重点】别骂了别骂了再骂要傻了。...

春魁血

春魁血

龙椿嫁给韩子毅的时候,心里是很高兴的。她想,这回好了,她再不是那做人命生意的倒霉杀手了。有了韩子毅的军队保护她,她大可放开手脚做些暴利事业,自此成个正正经经的生意人。然而她这头儿想着靠人家实现产业转型,人家那头儿却也想着,要她去替自己清算几个血仇对家。二人各打算盘,双双不肯吃亏。原以为这样斤斤计较的婚姻不能天长地久......

驭千机

驭千机

全家离奇死亡的农户女苏篱,一朝领悟了整个大陆上最稀缺的机关术。为了替家人报仇,她扮猪吃虎,勇闯千机堂,替孟修云解了围,那个极擅机关术但右手受伤需隐瞒的高冷少门主。农户女一举拜入机关术最高学术殿堂-千机堂,还分入了最好的天字斋,众人纷纷红了眼。还不够,孟修云放话,自己亲自教她,开小灶!孟修云要找白月光,苏篱要替全家报......

穿进男团选秀后

穿进男团选秀后

“资料里显示你还在读高中,并没有所属公司,你是怎么想到来参加我们这档选秀节目的?” 秦陆睁开眼时发现自己正站在聚光灯下,面前坐着四个气场极强妆容精致的人,在他们身后金字塔形的阶梯座椅上坐满了年轻帅气的男生,此刻都目不转睛的观察着秦陆的表现。 一些零碎的记忆飞快在他的脑海中闪过。 上一刻在片场因意外死亡的前影帝秦陆非常冷静。 他见招拆招,无心插柳柳成荫—— 不仅成团出道了,还红成了顶流。 *选秀模式参考produce101...