非凡中文

第11章（第2页）

简闻言有些不好意思地笑了起来，她刚想开口，身后两名妹妹就戴着帽子嘻嘻哈哈地挤了过来。

“是伊丽莎白记得你！”

“她说你好勇敢，居然敢为了关心哥哥与达西先生套话！”

话音落地，简身边的姑娘顿时脸红了。

“莉迪亚、凯瑟琳！”那名姑娘很是不赞同道，“这太失礼了！”

说完她很是尴尬地看向伊拉拉：“抱歉，福尔摩斯小姐，我绝非有意偷听，而是昨夜你与达西先生交谈时，刚好就站在我附近。”

原来这就是《傲慢与偏见》中的女主角，伊丽莎白·班纳特小姐。

伊拉拉忍不住多看了她两眼：如原作中所写，伊丽莎白的容貌确实比简逊色半分，却也落落大方，尤其是那双漂亮的眼睛，看向人时分外生动。

舞会厅就这么大，无意间听见也是正常。在原著中，伊丽莎白正是这么听见达西先生毫不客气地评判自己，才对他印象恶劣的。

“没关系的。”伊拉拉笑着说，“要是不想叫人听见，我也不会在舞会与之交谈呀。”

“你的兄长真是幸运，福尔摩斯小姐，”伊丽莎白真诚地说，“你是那么关心他，甚至到了向那位高傲的达西先生搭话的地步。”

呃。

听起来这偏见已经很深了呀，伊拉拉不禁可怜起未来的达西先生来。

“达西先生虽然傲慢，但还算讲道理，”伊拉拉说，“他做了什么让你不快的事情了吗，伊丽莎白小姐？”

“也没有。”伊丽莎白摇了摇头，“只是昨夜大家都在享受舞会，而他却一副看不起梅里顿人的模样，除了宾利先生邀请来的女宾客，没与任何本地人跳舞。”

那还好、那还好！

看起来因为昨天伊拉拉与达西先生交谈，没有发生原作中的情节，伊拉拉对那段印象深刻：达西先生当说她“还没漂亮到能打动他的心、也没兴致抬举那些受到别人冷落的小姐*”还叫伊丽莎白本人听见了。

伊拉拉完全理解原著中伊丽莎白为何讨厌达西。