非凡中文

第81章（第1页）

果然，只见原本空荡荡的面板上此刻已经刷出了一条新的文字。

“光明帝国/萨尔德斯镇特殊任务(唯一）：赵黄鸡的秘密。

任务详情：不明。”

第46章 Chapter 46

“这东西你见过吗？”李文溪问道。

她把这根铁棍子一样的玩意儿拿在手里慢慢地把玩着，轻轻抚摸着它的表面，冰凉而粗砾的质感。

“莫里索希”。

听起来像是神迹大陆世界里的文字直接音译过来的。

神迹大陆这游戏内部有着一套完整度极高的世界观，无论是整体版图划分、世界发展历史、不同的语言文字体系、不同种族人种的设定，还是整个社会结构的构建都异常的完善……整个体系庞大得令人心惊，不知道要经历多少年的编织、多少年的规划、多么黑科技的算法来支撑，才能达到这样堪称恐怖的完成度。

它神秘完好得就像一个真正的世界，静待着玩家们自行去探索。

而在语言的设定上，神迹大陆是以一种类似“翻译”的模式为基础的。设定中以玩家作为外来者的设定为框架，通过“系统翻译”的方式将神迹大陆原有的语言转化为玩家们的现世通用语。

而翻译过来的语言风格与说话方式大部分也会跟随玩家登录区域的通用语和语言习惯来转化，比如街道、物品、NPC的名字等等。

但也有一些东西是直接音译的，比如一些地区的地名，像萨尔德斯镇，克里兰斯大森林。也有一些是意译的，如包括光明帝国在内的几大帝国名称。

而神迹□□对这些的区分也并没有给过具体的说明，就非常随性。

那么“莫里索希”是什么意思呢？

“没有。”赵黄鸭摇了摇头。她正低头吮着自己手臂上的伤口，一边哀怨地望着李文溪。

“行了，”李文溪翻了个白眼，“等会儿再给你买只烧鸡。”

“这还差不多。”赵黄鸭勉强高兴了一点。