非凡中文

第397章（第2页）

拥有一个好莱坞顶尖大导的父亲，小霍尔特并没有完全走世家路线, 反而在拍完第一部 电影后息影两年，前往华夏，担任刘老的助理导演, 学习知识、增长经验。

那两年刘老一共拍了两部电影, 其中第一部 就是一部中日合作片, 叫做《望月山》。

克里曼斯是临时加入剧组的，整个剧组都拍摄了半个月了, 他突然走后门插进来, 自然很难与这些工作人员相处。刘老只是看在老霍尔特的面子上才决定帮自己的老朋友带一带他的儿子, 这可不意味着老人家愿意去当克里曼斯的保姆。

于是, 这位好莱坞贵公子一抵达剧组就面临了一个最严重的问题：沟通困难。

中文在全球确实很普及，但这个语言也确实难学。克里曼斯会一点中文, 可他的水平真的不怎么样, 根本无法应付日常的交流, 同时他还一点都不会日语。

剧组并没有请翻译, 因为剧组里的不少工作人员本身就是日本人, 他们会一些中文，在工作方面并没有问题。

这下子，整个剧组只有一位好莱坞贵公子需要请翻译。

按理说是个挺简单的事情, 却让制片人糟透了心。

“咱们这部电影在博多附近的一处偏远山村里取景，我从哪儿给霍尔特先生找出一个精通中日英三种语言的人才出来？这附近的山村里都是老人小孩，年轻一代的连个影子都没有，别说中文，英语都不会！”

刘老也很糟心：“给他找，大不了到博多去找。他的中文差成那个德行，兰斯那个老家伙还敢和我说他的儿子很擅长中文？”

制片人欲哭无泪：“和兰斯·霍尔特相比，我觉得克里的中文还算不错了。”

刘老嗤之以鼻。

没有翻译，克里曼斯在剧组里简直寸步难行。不是每个工作人员都拥有很好的英语水平，英语很好的工作人员又不可能天天跟着他后面，不干自己的事。

自从来到《望月山》剧组，克里曼斯便处于一种孤立无援的状态。制片人还真辛辛苦苦地赶山路去了博多，给他找回了几个翻译。

“剧组至少还要拍摄四个月，而且还要在这种深山老林的拍摄，就这三个了，克里，你自己选一个好了。”

三个愿意驻扎深山的翻译中，第一位是个长发女性，戴了副银丝眼镜，正经平静，能用流畅的中日英三语和克里曼斯交流。第二位是个上了年纪的中年男人，中文说得尤其好，一点都没有日本口音。