非凡中文

第31章（第2页）

“不行！有压力的事我从来不做，成功的还好，办砸了全是我背黑锅，免谈！没门！绝不答应！”

又到了每月赶稿的时候，这玩意跟大姨妈一样折磨人，我坐在电脑前枯竭得不行。无聊地想起好像沈陌有本书稿在我这里，虽然知道那玩意对我毫无用处，还是摇着头爬上书架取了下来。

已经落了一层灰，呼地一口气吹下去，鼻孔猝不及防顿时充满粉尘。抽出来刚翻几张就嗤之以鼻：切，居然用法文写的！难怪如此放心地寄存在我这儿，以为我文盲看不懂是吧！不好意思得很，本人还偏偏会一点，写书虽不可能，至少看懂不在话下。可转念一想，沈陌既然看过我学历，那就该知道我学的是英法双语才对。

草草看了看，是本诗集评论，第一首叫《哀愁》，作者缪塞的生平我知之不详，但诗是读过的，而且当时还很喜欢。

TristesseJ'aiperdumaforceetmavie我失去力量和生气

Etmesamisetmagaieté；也失去朋友和欢乐；

J'aiperdujusqu'àlafierté甚至失去那种使我

Quifaisaitcroireàmongénie.以天才自负的豪气。

Quandj'aiconnulaVérité,当我认识真理之时，

J'aicruquec'étaituneamie；我相信她是个朋友；

Quandjel'aicompriseetsentie,而在理解领会之后，

J'enétaisdéjàdégo？té.我已对她感到厌腻。

Etpourtantelleestéternelle,可是她却永远长存，

Etceuxquisesontpassésd'elleIci－basonttoutignoré.对她不加理会的人。

Dieuparle,ilfautqu'onluiréponde.上帝垂询，必须禀告。