非凡中文

第49章（第2页）

30

塔齐欧跟着仆人步入主楼一室, 两名水手在那里等他。“这儿有封信给您，先生，”一人走上前说, “它是从那位到英格兰去的钦使处寄来的。要是您的名字果然是霍拉旭的话。”

“他确实是霍拉旭, 我之前见过他。”另一名水手迫不及待道。对塔齐欧而言，他并没有撒谎。

收件人打开信。

果不其然，王子所在的那条船第二天就碰上海盗, 他的随从罗森格兰兹和吉尔登斯吞丢下他跑英格兰去了。

看了个大概，他琢磨片刻，然后又把信仔仔细细地在心里读了一遍, 确保没有漏掉任何一个单词。

最终塔齐欧可以确定, 他在剧本里读到过这封信。只不过, 那时候奥菲利娅还活着。也就是说, 他擅自救下波洛尼厄斯，却在无意间缩短了奥菲利娅的寿命。

塔齐欧再次见到莫里斯那张脸，是在下午三点的墓地。“你看上去似乎并不期待这次见面, 霍拉旭。我以为那两封信会带给你失而复得的喜悦。”王子披着航海的宽衣，走在与塔齐欧一步之遥的前方。

“殿下本就不属于我, ”塔齐欧苦涩地摇摇头说，“我无法失去, 也无法得到。”他还在想要不要把奥菲利娅的死告诉对方。

忽然他听到远处有人唱歌不同于海妖塞壬，那歌声很俗，歌词更俗, 听起来却是耐人寻味。

王子在一旁道：“竟还有人在掘坟的时候唱歌？”

掘坟？塔齐欧看了看，那边确实有个小丑在挖坑造坟。他边唱边挖，时不时掘出几只骷髅，期间莫里斯喋喋不休。

说着说着, 他们就来到小丑跟前。

塔齐欧看到的小丑是那位壮烈牺牲的少年海盗托比。这里的他不仅不再沉默，还和莫里斯有着说不完的话。他们从掘坟聊到王子本人，托比捡起一个骷髅：“这是国王的弄人郁利克。”

莫里斯像是吃了一惊，接过骷髅。“可怜的郁利克！”他把同伴揽到身边，指着那两排干枯的牙齿道，“这儿本来有两片嘴唇，我不知吻过它们多少次。”

塔齐欧皱起两条细密的红棕色眉毛，他不明白哈姆雷特为什么要跟他说这个。

“霍拉旭，”他被莫里斯的手揽进怀里，“请你告诉我一件事。”