非凡中文

第34章（第3页）

“不是这个原因，老板，”莎士比亚的表情仿佛是被侮辱了，“他在怀旧，这可不是一个永生者的做的事儿。您看我，我的年纪比他大，可我青春洋溢，但他刚才的口气如同一个老人，而且是那种完全迟暮的老人。”

亨利虽然觉得黑龙的话中有些令人恶心的成分，但是别的的确有些道理。

“他来了……”亨利还在脑子里盘算，黑龙已经重新缩进了阴影里，“也许您再多陪他搬搬花儿就能发现新东西。”

墓室后面传来了拍打翅膀的声音，莎士比亚已经不见了。亨利转过身来，对抱着两盆花的吸血鬼露出微笑：“让我来帮您，克里奇大人。”

他们俩拉来来去去地搬动着那些花儿，把它们放到每个墓碑前，克里奇偶尔会说说哪些是他认识的人，亨利专心致志的听着。他们大约摆放了七十多盆花，亨利把最后两盆抱了出来，一盆蓝色的风信子，一盆白玫瑰。克里奇正蹲在一个墓碑前，凝视着上面的字迹——吸血鬼的眼睛从来都能在黑暗中看清楚一切。

亨利注意到他脸上的表情，似乎平板而冷漠，但是嘴角紧绷的样子又像故意维持着现状。亨利几乎不敢去破坏这一刻的沉寂，他小心翼翼地将白玫瑰放在旁边，轻轻地把那盆风信子端到了克里奇看着的墓碑前。

吸血鬼脸上的肌肉终于缓和下来了，他感激地冲着亨利点点头，低下头来看了看墓碑前的花。“也许这样更合适，”克里奇一边说着，一边把面前的白玫瑰和旁边的风信子调换了一下，“天亮以后，米哈伊会帮我把花儿们重新放回圣坛前的。不管怎么说，今天能得到你的帮助，我非常高兴，格罗威尔医生。”

亨利礼貌地客气了几句，在克里奇走开以后，他留意了一下吸血鬼凝视的墓碑，那上面雕刻的字已经模糊不清了，只能勉强记下生卒年代和大概的式样。

“得找莎士比亚来好好认一下。”亨利在心底暗暗地说。

“齐娜·耶雷米娅，1890年——1930年，‘她的容貌是春天的白玫瑰，就算季节过去，馨香却永远流传。”

黑龙低声读着墓碑上的铭文，然后把它们翻译成英语。

现在正是白天，温暖的金色阳光已经把昨天夜色中的冰冷和阴霾全部都驱散了，白色的玫瑰还放在墓碑前，花瓣上的露水反射着钻石一般的光芒。

“是个女人……”亨利喃喃地说，“似乎还是个美人。”

“反正现在是个死人。”莎士比亚冷冰冰地说，“您说那小家伙特别调换了花盆？”

“他把白玫瑰放在她的墓前，看来是因为这个铭文的原因。”

“我看不见得。”黑龙摇摇头，“昨天我在你们走了之后又逛了一圈——请放心，我是用的人形——有些墓碑会把女主人比作乱七八糟的花，我大概见到了让‘芍药’夫人欣赏‘矢车菊’一类的。”